中英互译比较厉害的作家(老外评中国第一作家，曾3次提名诺贝尔，说出名字却没人认识)

这个老奶奶名叫残雪，是全世界最有影响力的中国作家，哪怕强如莫言，在她巅峰时期也只能望其项背。

残雪从2019年起，连续提名三届诺贝尔文学奖。同时她也是国内知名度最低的作家。哪怕如此荣誉加身，国内提到残雪这个名字，依然是查无此人。她是谁？写过什么书？为什么我之前没听说过她？

回看曾经获得或提名诺奖的作家，如老舍、巴金、沈从文、莫言等人，哪一个不是大名鼎鼎如雷贯耳？荣誉上与这些人齐名的残雪，知名度怎么几乎为0？

从表面看，是因为她和主流文坛的格格不入，曾与大批知名作家隔空对骂。但从深层次看，也跟她个人作品的风格有关。

残雪是个传统的湘妹子，五三年出生在湖南长沙。残雪这个诗意的名字并不是她本名，她出生时父亲给她取名邓小华。残雪的父亲邓钧洪是个文化人，那个时代能考上师范大学的人，思想方面要领先于大部分人。也因为思想太过先进，他的父母都被定义为右。刚满4岁的残雪，便从家境富裕的小公主，沦落为农村的放牛娃。

父母接受劳动教育，残雪只能跟着年迈的姥姥生活。姥姥是一个极具神秘色彩的女人，对民间传说，习俗，奇门遁甲，异域文化之类的事情十分精通。从现在来看，残雪丰富的想象力，以及作品偏苦难的风格，绝对是受姥姥的影响。

不同于别的老人讲好人好事童话故事。姥姥一开口便是剖析现实，人间不值得的调调。跟姥姥生活了5年的时间，残雪已经成了一个，不相信世间一切美好的孩子，她的眼睛充满着冰冷，以及对未来的迷茫。此时她才9岁。

这个看似普通的老奶奶，却是力压村上春树和莫言，连得三次提名诺贝尔文学奖的世界顶级作家。可到了国内，她却摇身一变成为小透明，说出名字都没人认识。

她叫残雪，9岁前一直跟着神神叨叨的姥姥，受姥姥的影响她培养了丰富的想象力，也对这个世界失去了最后一丝期待。

重新回到父母身边时，她发现了父母的变化，长期的劳动使他们失去了原本文人的风骨，为了生活无暇再思考任何事。

残雪并没有继承父母的学历，小学没读完便辍学，她从事过所有最底层的工作。对生活中的挫折她勇敢面对，只因为她找到了调节自己的办法。那就是读书。书的种类比较繁杂，也许是受外婆影响，她读的书中，大多是光怪陆离的奇怪书籍，唯一能拿得出手的便是少数哲学书籍。

残雪少年时期的生活苦难颇多，物质十分匮乏，可她的精神世界却因为读书而十分充实。这种对比下的强烈反差感，直接奠定了她日后的写作风格，文笔好有深度，但内容却见不到一丝美好。

现实中物质的匮乏，在残雪20多岁结婚后便缓解了许多。丈夫是一个心态平和的文化人，二人靠双手创业做生意，生活条件越来越好。正所谓饱暖思欲，残雪自认这些年读了很多书，加上现在不用为了生存而发愁，内心蓄谋已久的写作冲动，她已经按捺不住了！

结婚7年后，她终于下定决心，趁着在家带孩子的功夫，写出了自己第一部作品《黄泥街》。整部作品的基调偏昏暗，作品的主场是一条脏兮兮的昏暗街道，上面有着形形色色的人和事，好不容易下了场雨，雨水都是灰色的。

残雪的人生已经迎来光明，可她的心似乎被遗忘在了过去。

这位老人名叫残雪，曾力压村上春树和莫言，连续三届提名诺贝尔文学奖。外国直言她是中国最好的作家，可在国内，残雪这个名字基本是查无此人。对于这番现象她显得很淡然，在他看来文化不分国界。

残雪的第一篇小说《黄泥街》颇为成功，哪怕她受到许多作家同行的批评，直言她低俗市侩。残雪原名邓小华，开始写作之后就改名残雪，寓意自己本是冰清玉洁的雪花，奈何被生活狠狠踩踏过。也许在她内心是向往美好的，却又忘不掉童年的一些经历。

此后残雪的作品也在不断改变，从起初难忘童年经历，到精神世界的富裕，末期已经转为希望与正能量。哪怕故事依旧隐喻颇深，晦涩难懂，但庆幸一路上总有懂她的人。除了作品名气越来越大，她也通过写作，完成了对自己的救赎。

她一直坚持用中文写作，但她的作品却广受外国人追捧，愿意花高价买下版权并且翻译出来。从2015年开始，她的作品经常包揽国外作家领域重要奖项。

但国外开花国内便未必。三次提名诺贝尔奖，她在国内依然没有任何名气。

一方面因为她与文坛大咖的不对付，注定她只能游离于主流圈子之外。她为人正直且较真，看到一些已经拿不出作品的文人，非但不隐退，还组成圈子联合起来镀金，一气之下就直截了当批判此事。她的目的达到了，同时也成了许多文人的眼中钉。

最主要的原因，还是残雪的文章本身，哪怕比起以往的风格已经明亮许多。残雪喜欢批判现实，直击苦难的风格，注定不被当今国内的主流文化所认同。

许多艺术家过世后才会受到追捧，希望残雪被人熟知的那天不会太远。